負責人：李海軍

主要研究領域：典籍翻譯研究、海外漢學研究、“湖湘文化”翻譯和傳播

特色與優勢：典籍翻譯研究聚焦《聊齋志異》《三國演義》《離騷》《論語》《易經》《墨子》等中國典籍翻譯研究。海外漢學研究聚焦歐美漢學，如《中國叢報》《中國評論》《中日評論》《教務雜志》等英文漢學期刊；翟理斯和理雅各、宇文所安、王紅公、理雅各、衛禮賢、夏含夷、闵福德、李約瑟、等知名漢學家家研究；日本漢學，如中國文化在日本的翻譯、傳播和影響。“湖湘文化”翻譯和傳播緻力于梳理和研究“湖湘文化”典籍翻譯、以及開展湖南省非物質文化遺産等“湖湘文化”的翻譯和傳播實踐。