2019年3月29日下午，河北師範大學太阳成集团tyc33455cc博士生導師李正栓教授，應邀莅臨太阳成集团tyc33455cc，做了題為“毛澤東詩詞英譯的幾個原則”的講座。學院部分教師和學生參加了本次講座。講座由學院王應德書記主持，講座結束時由劉芬教授作了點評。

李正栓教授指出，毛澤東詩詞是文學、曆史、政治與哲學的高度融合，翻譯毛澤東詩詞須高度忠實于原文，力戒譯者過多介入，力争做到形神兼備。毛澤東詩詞翻譯原則包括：保留原作形式美，視之悅目；呈現原作聲音美，聽之悅耳；保持原詞可誦性，讀之上口；保持原詞思想性，思之入心。李教授在多年翻譯實踐的基礎上提出自己獨到的譯論，強調詩人譯詩、以詩譯詩，并為學院師生展示了他在加拿大Toronto Education Press出版的《毛澤東詩詞精選精譯》雙語版“紀念毛澤東誕辰125周年”譯著（2018）。

他的講座風趣幽默、深入淺出，并與師生保持實時互動。李教授在講座結束時還高度贊揚了我院師生的學習精神，并認真解答了學生們提出的問題。