李海軍，男，教授,博士,碩士生導師,“湖湘典籍翻譯與傳播”省級社科研究基地首席專家,湖南省121創新人才培養工程第三層次人才,湖南省青年骨幹教師,中國英漢語比較研究會典籍英譯研究專業委員會理事、中國英漢語比較研究會翻譯史研究專業委員會理事、中國比較文學研究會海外漢學研究會理事、全國翻譯文化研究會理事、全國翻譯認知研究會理事、湖南省翻譯協會常務理事。

在《國際漢學》《外語學刊》《上海翻譯》《中國科技翻譯》《山東外語教學》《漢學研究》《中國文化研究》等刊物上發表翻譯研究方向的論文40餘篇；出版專著2部、譯著4部；完成或正在主持國家社科基金項目2項、省級項目6項；主持獲省級教學成果獎二等獎1項；數次獲“韓素音青年翻譯獎競賽”等國内翻譯大賽獎項；指導學生8人次獲“韓素音青年翻譯獎競賽”優秀獎。承擔《中國文化翻譯》《中西文化概論》等研究生課程的教學任務，并作為導師負責指導相應數量的研究生。